Yes. The reseller API has two endpoints: physical-vouchers/check to look a card up and see the amounts it accepts, and physical-vouchers/activate to activate it and issue the PIN. Both use your live API keys.
The activation response returns the new PIN, and the pin.sold webhook includes a physical_card field with the card's masked number, its serial and its order reference. See Developers in your dashboard for the full reference.