When a new version is available, the app shows an Update available strip. Tap Update to download it, then open the download and install it over the current app. The till stays signed in.
Occasionally an update is required, for example after a change on our side. The app then waits until the current customer is finished and shows an Update required screen until it is installed.